-
1 hälykirja
сенсационная книга -
2 sensaatiokirja
сенсационная книга -
3 best-seller
[ˌbest'selə]1) Общая лексика: автор бестселлера, бестселлер, книга, пользующаяся успехом, ходкая, сенсационная книга2) Деловая лексика: сенсационная книга -
4 thriller
['θrɪlə]1) Общая лексика: боевик, сенсационный роман, фильм, ужасник2) Разговорное выражение: детективный роман, детективный фильм, книга или фильм (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя), приключенческий роман, приключенческий фильм, сенсационная пьеса, сенсационный (детективный) роман, сенсационный (детективный) фильм, триллер, книга (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя), фильм (рассчитанная на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя)3) Полиграфия: мелодрама, сенсационная книга, сенсационный фильм, сенсационный роман (приключенческий, детективный) -
5 thriller
noun collocationкнига, пьеса или фильм, рассчитанные на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя* * *(n) боевик* * *триллер, боевик; сенсационный фильм, книга, пьеса* * *['thrill·er || 'θrɪlə(r)] n. сенсационная книга или пьеса, сенсационная постановка, сенсационный фильм, боевик, триллер, остросюжетный фильм, фильм ужасов* * *разг. триллер, боевик; сенсационный фильм -
6 best-seller
nбестселлер; ходкая, сенсационная книга.* * *сущ.ходкая, сенсационная книга; бестселлер. -
7 thriller
-
8 best seller
noun1) ходкая книга; бестселлер2) автор ходкой книги* * *(n) автор бестселлера; бестселлер; ходкая сенсационная книга* * *ходовая книга, бестселлер, автор бестселлера, ходкий товар* * *1) бестселлер (хорошо продающаяся книга) 2) автор бестселлера -
9 thriller
ˈθrɪlə сущ.;
разг. триллер (книга, пьеса или фильм, рассчитанные на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителя) (разговорное) сенсационная книга или пьеса;
сенсационный фильм;
приключенческий или детективный роман или фильм;
боевик, триллер - the film was a * мы смотрели фильм, затаив дыхание /с бьющимся сердцем/ - spy * шпионский боевик - * about international terrorism сенсационный репортаж о международном терроризме - * writer автор боевиков - the * is set in Spain действие (этого) боевика разворачивается в Испании thriller разг. книга, пьеса или фильм, рассчитанные на то, чтобы взволновать, захватить читателя, зрителяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thriller
-
10 best seller
1) Общая лексика: автор бестселлера, автор ходкой книги, пользующаяся успехом (книга), предмет продажи, имеющий наибольший спрос, ходкая книга, ходкая сенсационная книга, ходкий товар, лидер продаж2) Деловая лексика: наиболее ходкий товар -
11 best-seller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > best-seller
-
12 bestseller
бестселлерbestseller бестселлер ~ сенсационная книгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bestseller
-
13 damn
dæm
1. сущ.;
разг.
1) проклятие;
ругательство How many damns and curses have you given me, along with my wages? ≈ Сколько ругательств и проклятий я получил от Вас вместе с моей заработанной платой?
2) используется в некоторых сочетаниях в качестве усилительной частицы, подчеркивающей ничтожность, несущественность темы и т. п. I don't give a damn for their opinions! ≈ Мне наплевать на то, что они думают по этому поводу! not to care a damn, not to give a ( tinker's) damn ≈ совершенно не интересоваться, наплевать not worth a damn ≈ выеденного яйца не стоит Syn: curse, oath
2. гл.
1) а) церк. проклинать, проклясть б) призывать проклятия;
ругаться, изрыгать проклятия I'll be damned if ≈ Да будь я проклят, если Syn: curse, swear
2) а) осуждать;
порицать, судить;
обвинять a sensational book in which she damns the ultra-right party ≈ сенсационная книга, в которой она осуждает ультраправую партию to damn the storm for their delay ≈ обвинять шторм в том, что они опоздали Syn: blame, reproach б) освистать, провалить;
стать жертвой людской критики
3) как межд. черт!, черт побери! Don't be flippant, damn it! This is serious. ≈ Не будь таким легкомысленным, черт побери! Это серьезно. (разговорное) проклятие;
ругательство - to give smb. (many) *s and curses обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств > not worth а * выеденного яйца не стоит;
гроша медного не стоит;
> not to care а * наплевать;
> to know * all ни черта не знать( эмоционально-усилительно) чертовский, жуткий - * fool непроходимый дурак( эмоционально-усилительно) чертовски, дьявольски - * interesting чертовски интересно( разговорное) проклинать;
призывать проклятия на голову;
посылать к черту - * him! черт с ним! - * you! катись ко всем чертям! - (I'll be) *ed if I go there будь я проклят, если пойду туда, черта с два я пойду туда - I'll be *ed if it's true да, как бы не так;
так я и поверил;
не такой я идиот, чтобы верить этому - * this rain! черт побери этот дождь! ругаться, изрыгать проклятия - to curse and * ругаться на чем свет стоит осуждать, порочить;
хулить, порицать - to * а play холодно принять пьесу;
провалить пьесу губить;
быть причиной провала - to * smb.'s prospects погубить кого-л., испортить кому-л. карьеру (to) (церковное) проклинать;
осуждать на муки ада - may God * him! да падет проклятие на его голову! (to) (устаревшее) осуждать, обрекать - *ed to eternal silence обреченный на вечное молчание в грам. знач. междометия (разговорное) черт!, черт побери! - oh *!, * it, * it аll! тьфу, пропасть, черт побери!, проклятие! > to * smb. with faint praise похвалить так, что не поздоровится;
> I'll see you *ed first it и не подумаю, еще чего не хватало;
черта с два;
> as near as * it почти, чуть ли не ~ провалить, освистать;
to damn a play холодно принять, провалить пьесу;
to damn with faint praise = похвалить так, что не поздоровится ~ проклинать;
damn it all! тьфу, пропасть!;
I'll be damned if будь я проклят, если ~ провалить, освистать;
to damn a play холодно принять, провалить пьесу;
to damn with faint praise = похвалить так, что не поздоровится ~ проклинать;
damn it all! тьфу, пропасть!;
I'll be damned if будь я проклят, если ~ ругательство;
not to care a damn совершенно не интересоваться, наплевать;
not worth a damn = выеденного яйца не стоит ~ ругательство;
not to care a damn совершенно не интересоваться, наплевать;
not worth a damn = выеденного яйца не стоит -
14 thrill
θrɪl
1. сущ.
1) возбуждение, глубокое волнение
2) нервная дрожь, трепет
3) что-л. волнующее, захватывающее;
сенсационность, увлекательность
4) вибрация, колебание Syn: vibration
2. гл.
1) вызывать трепет, дрожь;
сильно взволновать;
испытывать трепет, дрожь;
сильно взволноваться
2) вибрировать, дрожать, колебаться;
вызывать колебание, вибрацию Syn: vibrate, oscillate ∙ thrill with нервная дрожь;
трепет;
нервное возбуждение;
глубокое волнение - * of ancipitation трепетное ожидание /предвкушение/ - * of joy радостное возбуждение - to feel a * of horror испытывать глубокий ужас - what a * it was!, it gave me quite a *! это было захватывающее ощущение! - she gets a * whenever she sees a parade она испытывает глубокое волнение, когда видит парад - the crowd had the * of their lives толпа была наэлектризована до последней степени - we've had the * of a lifetime это была незабываемая минута нашей жизни - the biggest * is when you succeed in taming the animal самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удается укротить( дикое) животное колебание, вибрация;
сотрясение сенсационность;
увлекательность - the film has a lot of * этот фильм щекочет нервы (разговорное) что-л. сенсационное, волнующее - the sight was a real * при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей сенсационная книга;
приключенческий или детективный роман (медицина) вибрация, дрожание грудной стенки (при пороке сердца) вызывать трепет;
возбуждать;
пронимать, пробирать;
щекотать нервы - to be *ed at the sight of smth. чувствовать глубокое волнение при виде чего-л. - he *ed the audience with his appeal for action его призыв к действию наэлектризовал аудиторию - his voice *ed the listeners его голос волновал слушателей - our hearts were *ed by those tales наши сердца трепетали от этих рассказов - we were *ed with the taste of the jam мы были восхищены вкусом варенья испытывать трепет - to * with delight трепетать от восторга - we *ed at the news это известие вызвало трепет в наших сердцах - I *ed in response to his appeal я весь затрепетал в ответ на его призыв пронзать, вызывая трепет - fear *ed through his veins его трясло от страха - his voice *ed through the hall в зале раздался его звучный голос - joy *ed through his heart радость переполняла его сердце;
его сердце трепетало от радости вызывать дрожь, колебания;
сотрясать - to * the land сотрясать землю колебаться, вибрировать;
дрожать - the earth seemed to * казалось, что сама земля сотрясается - his voice *ed with emotion его голос дрожал от волнения ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости thrill возбуждение, глубокое волнение ~ (что-л.) волнующее, захватывающее ~ вызывать трепет;
сильно взволновать ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости ~ испытывать трепет;
сильно взволноваться ~ колебание, вибрация ~ колебаться, вибрировать ~ нервная дрожь, трепет -
15 bestseller
best-seller
1> ходкая, сенсационная книга; бестселлер
2> автор бестселлера -
16 thrill
1. [θrıl] n1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеthrill of anticipation - трепетное ожидание /предвкушение/
what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! - это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade - она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
the crowd had the thrill of their lives - толпа была наэлектризована до последней степени
we've had the thrill of a lifetime - это была незабываемая минута нашей жизни
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal - самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
2. колебание, вибрация; сотрясение3. сенсационность; увлекательность4. разг.1) что-л. сенсационное, волнующееthe sight was a real thrill - при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей
2) сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. мед. вибрация, дрожание грудной стенки ( при пороке сердца)2. [θrıl] v1. 1) вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыto be thrilled at the sight of smth. - чувствовать глубокое волнение при виде чего-л.
he thrilled the audience with his appeal for action - его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
our hearts were thrilled by those tales - наши сердца трепетали от этих рассказов
we were thrilled with the taste of the jam - мы были восхищены вкусом варенья
2) испытывать трепетto thrill with delight [with horror] - трепетать от восторга [от ужаса]
I thrilled in response to his appeal - я весь затрепетал в ответ на его призыв
3) пронзать, вызывая трепетjoy thrilled through his heart - радость переполняла его сердце; его сердце трепетало от радости
2. 1) вызывать дрожь, колебания; сотрясать2) колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill - казалось, что сама земля сотрясается
-
17 thriller
[ʹθrılə] n1. см. thrill II + -erthe match was a thriller - мы смотрели матч, затаив дыхание /с бьющимся сердцем/
2. разг. сенсационная книга или пьеса; сенсационный фильм; приключенческий или детективный роман или фильм; боевик, триллерspy [psychological] thriller - шпионский [психологический] боевик
thriller about international terrorism - сенсационный репортаж о международном терроризме
the thriller is set in Spain - действие (этого) боевика разворачивается в Испании
-
18 bestseller
1) Общая лексика: лидер продаж2) Деловая лексика: бестселлер, сенсационная книга -
19 thrill
[θrɪl]1) Общая лексика: будоражить, вибрация, вибрировать, возбуждать, возбуждение, волновать, волноваться, вызывать волнение, вызывать трепет, глубокое волнение, детективный роман, дрожать (от страха, радости и т. п.), испытывать волнение, испытывать трепет, колебание, колебаться, нервная дрожь, нервное возбуждение, приводить в трепет, приключенческий роман, пробирать, пронимать, сенсационная книга, сенсационность, сильно взволновать, сильно взволноваться, сильное волнение, сотрясение, трепет, трепетать, увлекательность, удовольствие (от чего-л), что-либо волнующее, что-либо захватывающее, чувствовать сильное волнение, щекотать нервы, причуда, пафос2) Медицина: вибрация грудной стенки (дрожание; при пороке сердца), испытывать сильное волнение, дрожание грудной стенки (при пороке сердца)3) Автомобильный термин: дрожание4) Горное дело: подошва (дна угольной шахты), тонкий пласт (огнеупорной глины)5) Психология: нервная дрожь (трепет)6) Сленг: сенсация7) Психоанализ: нервная трепет9) Табуированная лексика: оргазм, сексапильная молодая женщина -
20 bombowy
bombow|y1. бомбовый; бомбардировочный;naloty \bombowyе бомбардировки; wyrzutnik \bombowy бомбосбрасыватель; dokonać zamachu \bombowyego бросить бомбу (совершить покушение);
2. перен. разг. потрясающий, сногсшибательный;\bombowyа sukienka сногсшибательное платье; \bombowyа książka сенсационная книга
* * *1) бо́мбовый; бомбардиро́вочныйnaloty bombowe — бомбардиро́вки
wyrzutnik bombowy — бомбосбра́сыватель
dokonać zamachu bombowego — бро́сить бо́мбу ( совершить покушение)
2) перен., разг. потряса́ющий, сногсшиба́тельныйbombowa sukienka — сногсшиба́тельное пла́тье
bombowa książka — сенсацио́нная кни́га
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь … Википедия
Мясников Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь Пензенского обкома КПСС … Википедия
бестселлер — [сэ/], а, м. Наиболее ходкая, сенсационная книга, пользующаяся рекордным спросом и изданная большим тиражом. Вышедшая книга стала бестселлером. Но вернемся на набережную и пороемся в книгах... Много старья, нужного и ненужного, много забывшихся… … Популярный словарь русского языка
Thriller — Сенсационный роман (приключенческий, детективный); сенсационная книга; Сенсационный фильм, боевик; Мелодрама … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кризис культуры — традиционная тема в рамках философских и культурологических исследований конца Х1Х ХХ вв., развитие которой во многом определило становление культурологии как особой сферы гуманитарного знания. Культурологическая проблематика тесно связана с… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Халдей, Евгений Ананьевич — Евгений Ананьевич Халдей Ефим (Юхим укр.)Халдей … Википедия
Библиография Е. Ю. Додолева — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Додолев, Евгений Юрьевич Библиография журналиста и медиаменеджера Евгения Додолева. Содержание … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Соловьев, Владимир — Известный радио и тележурналист Известный журналист. Долгое время работал ведущим на телевидении на ОРТ (программа Процесс ), ТНТ ( Страсти по Соловьеву ), ТВ 6 и ТВС ( Завтрак с Соловьевым , Соловьиная ночь , Поединок , Смотрите, кто пришел! ),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Почтамт (роман) — Эта статья о романе Чарльза Буковски. О предприятии почтовой службы см. Почтамт. Почтамт Post Office Обложка первого американского издания … Википедия
Распутин, Григорий Ефимович — Григорий Распутин Род деятельности: кре … Википедия